Ký nhân li hạ (寄人篱下)

Ký nhân li hạ (chữ Hán: 寄人篱下, bính âm: jìrén líxià, Hán-Việt: Ký nhân li hạ) nghĩa đen là 'sống nương nhờ dưới hàng rào của nhà người khác'. Điển cố phản ánh tinh thần khao khát tự do, độc lập trong cuộc sống và sáng tạo nghệ thuật.

1. Xuất xứ Văn bản

Chép trong Nam Tề thư · Trương Dĩ truyền.

2. Diễn biến Điển tích Lịch sử

Thi sĩ và nhà thư pháp **Trương Dĩ** (张融) thời Nam Bắc triều (triều Nam Tề) nổi tiếng có tính cách phóng khoáng, không chịu ràng buộc bởi các quy tắc sáo rỗng. Ông tự mình thiết kế và xây dựng một ngôi nhà nhỏ có hình dáng kiến trúc rất kỳ lạ khác biệt với mọi ngôi nhà đương thời.

Khi bạn bè và người quen hỏi lý do sao không xây nhà theo phong cách chuẩn mực của xã hội, Trương Dĩ mỉm cười đáp câu bất hủ:

'Bất nguyện ký nhân li hạ!'
(Thần không muốn sống nương nhờ dưới hàng rào nhà người khác! Làm văn hay làm nhà đều phải có bản sắc riêng, sao phải đi bắt chước người!)

3. Vận dụng Ngôn ngữ Đương đại

Thành ngữ dùng với sắc thái biếm nghĩa để tả **cuộc sống phụ thuộc, phải nhìn sắc mặt người khác để sống, hoặc phê phán lối tư duy sáng tạo rập khuôn thiếu tính độc lập**.