淵龍閣

Cao chẩm vô ưu (高枕无忧)

Uyên Long Các · ULCyclopedia

Cao chẩm vô ưu (chữ Hán: 高枕无忧, bính âm: gāozhěn wúyōu, Hán-Việt: Cao chẩm vô ưu) nghĩa đen là 'kê cao gối nằm ngủ không lo nghĩ gì'. Điển cố gắn liền với mưu trí của môn khách **Phùng Huyên** (冯谖) phò trợ **Mạnh Thường Quân** (孟尝君) nước Tề thời Chiến Quốc.

1. Xuất xứ Văn bản

Chép trong Chiến Quốc sách · Tề sách tư.

2. Diễn biến Điển tích

Môn khách Phùng Huyên giúp Mạnh Thường Quân đào 3 cái hang bảo vệ (*Giảo thố tam quật*). Hang thứ nhất là thu phục lòng dân đất Tiết bằng cách đốt hết văn tự nợ. Hang thứ hai là sang nước Ngụy phao tin mời Mạnh Thường Quân làm Tướng quốc, buộc vua Tề hoảng sợ phải khôi phục chức Tướng quốc cho Mạnh Thường Quân. Hang thứ ba là xin vua Tề lập tông miếu thờ tổ tiên nhà vua ngay tại đất Tiết.

Khi tông miếu xây xong, Phùng Huyên trở về tâu với Mạnh Thường Quân:

'Nay ba hang đã hoàn thành, ngài có thể kê cao gối mà ngủ ngon không còn lo lắng gì nữa rồi!' (Nãi khả cao chẩm dĩ vi đạc dĩ - 乃可行高枕以为乐矣)

Quả nhiên suốt hàng chục năm biến động triều chính nước Tề, Mạnh Thường Quân nhờ có 3 hang bảo vệ mà giữ vững được chức vị và tính mạng an toàn tuyệt đối.

3. Nghĩa Mở rộng

Thành ngữ dùng để tả trạng thái **hoàn toàn an tâm, thanh thản, không còn mối lo ngại hay đe dọa nào** nhờ đã có sự chuẩn bị kịch bản phòng ngừa rủi ro chu đáo từ trước.